Las relaciones paradigmáticas son relaciones en ausencia del signo, es decir, una palabra se relaciona con otra no en el eje horizontal, sino en el vertical, se refieren a campos semánticos, sinónimos, antónimos. Por ejemplo el diccionario de María Moliner nos incluye estas relaciones al final del artículo . En las relaciones paradigmáticas aparecen sobretodo antónimos y sinónimos.Con los sinónimos no es lo mismo seguir un criterio constractivo que acumulativo. En el constractivo se ven los matices ( por ejemplo de " poner" y "colocar"). No es lo mismo la definición sinonímica ( se define una palabra con otra palabra y va en el segundo enunciado ) que la información sinonímica ( lista de sinónimos al final del artículo lexicográfico y va en el primer enunciado).
Cuando viene información sinonímica lo lógico es que en las palabras polisémicas, se refiera a una acepción determinada no al conjunto de las mismas porque sino puede dar lugar a errores de codificación linguística.
No hay comentarios:
Publicar un comentario